1 00:00:07,280 --> 00:00:11,480 2 00:00:11,520 --> 00:00:14,680 3 00:00:14,720 --> 00:00:17,840 4 00:00:17,880 --> 00:00:22,160 5 00:00:22,200 --> 00:00:27,200 Lightning was desire 6 00:00:27,240 --> 00:00:31,880 would have burnt right down 7 00:00:31,920 --> 00:00:34,600 8 00:00:35,680 --> 00:00:38,320 9 00:00:38,360 --> 00:00:43,200 10 00:00:43,240 --> 00:00:50,560 11 00:00:50,600 --> 00:00:54,440 12 00:00:54,480 --> 00:00:58,520 13 00:00:58,560 --> 00:01:04,640 is just a hard way to go 14 00:01:14,280 --> 00:01:18,160 15 00:01:18,200 --> 00:01:22,080 16 00:01:22,120 --> 00:01:24,880 17 00:01:24,920 --> 00:01:30,160 18 00:01:30,200 --> 00:01:33,760 19 00:01:33,800 --> 00:01:37,280 20 00:01:37,320 --> 00:01:40,600 21 00:01:40,640 --> 00:01:45,360 22 00:01:45,400 --> 00:01:48,480 23 00:01:48,520 --> 00:01:52,440 24 00:01:52,480 --> 00:01:55,840 Oh, wow, man, look at this! 25 00:01:55,880 --> 00:01:59,680 26 00:01:59,720 --> 00:02:03,240 27 00:02:03,280 --> 00:02:07,120 28 00:02:07,160 --> 00:02:08,440 29 00:02:08,480 --> 00:02:12,280 You're such a good girl, aren't you? 30 00:02:12,320 --> 00:02:16,200 Mmm. Yes, you are. PHONE RINGS 31 00:02:18,280 --> 00:02:19,600 ..Angie? 32 00:02:19,640 --> 00:02:24,760 Look, I shouldn't really be calling you. Um, I'm...I'm worried. 33 00:02:24,800 --> 00:02:28,640 DOOR SHUTS It's Hamish. Is Douglas there? 34 00:02:30,360 --> 00:02:33,520 Well, thanks for that. Er, I'll be in touch. 35 00:02:36,600 --> 00:02:39,040 Who was that? 36 00:02:39,080 --> 00:02:41,360 Oh, just the kids' school. 37 00:02:45,920 --> 00:02:49,080 38 00:02:49,120 --> 00:02:53,000 39 00:02:53,040 --> 00:02:56,680 40 00:02:56,720 --> 00:02:59,240 41 00:02:59,280 --> 00:03:04,600 42 00:03:06,000 --> 00:03:07,840 So, you're nicking all this gear? 43 00:03:07,880 --> 00:03:10,840 Aye, to redecorate the bar. It's no good to anybody up here. 44 00:03:10,880 --> 00:03:13,280 And I'll have a spot for the piano. 45 00:03:13,320 --> 00:03:16,680 Why not put it in the school? 46 00:03:16,720 --> 00:03:18,160 What good would it be there? 47 00:03:18,200 --> 00:03:19,880 For music lessons. 48 00:03:19,920 --> 00:03:21,760 Who is gonna teach music? 49 00:03:21,800 --> 00:03:24,080 Marjorie. Marjorie? 50 00:03:24,120 --> 00:03:27,160 Must be another Marjorie. Why don't you, Mum? 51 00:03:27,200 --> 00:03:31,680 I don't know how.Abs could show you.Blind leading the blind. 52 00:03:31,720 --> 00:03:34,040 Well, you taught Heather. 53 00:03:34,080 --> 00:03:36,760 If she doesn't want to, she doesn't want to. 54 00:03:36,800 --> 00:03:38,600 I'm going to be tarting up the bar. 55 00:03:38,640 --> 00:03:41,200 This piano will have pride of place. 56 00:03:41,240 --> 00:03:43,040 It'll sit nicely in the corner. 57 00:03:43,080 --> 00:03:44,760 It'll sit nicer in the school. 58 00:03:44,800 --> 00:03:48,720 We'll have to move it when the school shuts.You're full of hope. 59 00:03:48,760 --> 00:03:53,360 I'm just facing facts.It's in good order. The block's not broken. 60 00:03:53,400 --> 00:03:57,680 Needs tuning. Felt's gone on some of the hammers. 61 00:03:57,720 --> 00:04:00,520 We can borrow Malcolm's tractor - take it down to the hotel. 62 00:04:00,560 --> 00:04:02,360 How long has this place been empty? 63 00:04:02,400 --> 00:04:05,840 Shut the distillery 20 years ago. 64 00:04:05,880 --> 00:04:09,120 25 at least. That's when Callum left. 65 00:04:09,160 --> 00:04:12,520 And the others.That long, eh? Time passes. 66 00:04:12,560 --> 00:04:16,200 They were the biggest employer on the island when I was a young man. 67 00:04:16,240 --> 00:04:17,880 It was the beginning of the end when they shut. 68 00:04:17,920 --> 00:04:20,600 Everything's the beginning of the end for you. 69 00:04:20,640 --> 00:04:22,920 Och, you know what I mean, if there's no work, then... 70 00:04:22,960 --> 00:04:25,400 So, how much whisky did they make? Not enough. 71 00:04:25,440 --> 00:04:29,000 A few hundred bottles. Couldn't sell what they made cheap enough. 72 00:04:29,040 --> 00:04:33,320 The big distilleries ran them out of business.It's a beautiful place. 73 00:04:33,360 --> 00:04:38,720 Such a shame.Aye, well, it wasn't the first, and it won't be the last. 74 00:04:38,760 --> 00:04:42,280 We can carry all this down. 75 00:04:42,320 --> 00:04:44,640 How come you ain't nicked this before? 76 00:04:44,680 --> 00:04:46,400 This would go overnight in London. 77 00:04:46,440 --> 00:04:49,920 We're different to you down south. We don't steal. 78 00:04:49,960 --> 00:04:53,600 What about all the furniture in our sitting room since I was ten? 79 00:04:53,640 --> 00:04:55,880 That was borrowing. 80 00:04:55,920 --> 00:04:58,200 "Borrowing", yeah. 81 00:04:58,240 --> 00:05:02,360 Well, Douglas got the beds and the breakfast table for the hotel. 82 00:05:02,400 --> 00:05:03,920 Fair's fair. 83 00:05:07,360 --> 00:05:13,040 I was throwing up scaffolding on an ice-cream shop in Camden. 84 00:05:13,080 --> 00:05:18,400 The lorry was parked in the middle of the high street, causing chaos. 85 00:05:18,440 --> 00:05:22,320 We were way up high, checking out the talent on the street below. 86 00:05:22,360 --> 00:05:24,520 Talent? 87 00:05:24,560 --> 00:05:27,200 Girls.Oh. 88 00:05:27,240 --> 00:05:30,880 And this bird comes out the shop, carrying an ice cream. 89 00:05:30,920 --> 00:05:33,680 Bananas, peaches. 90 00:05:33,720 --> 00:05:37,560 Good memory. And she's a smashing-looking girl. 91 00:05:39,080 --> 00:05:42,600 Does that mean she had talent? Careful how you answer. 92 00:05:42,640 --> 00:05:45,640 Yeah. Loads of it. 93 00:05:45,680 --> 00:05:48,440 And we whistle... HE WOLF-WHISTLES 94 00:05:48,480 --> 00:05:50,480 ..and make little comments. Rude ones. 95 00:05:50,520 --> 00:05:53,480 Yeah. Well, we're scaffolders. 96 00:05:53,520 --> 00:05:57,600 And she stops, does a little twirl, and bows to thank us. 97 00:05:59,320 --> 00:06:02,400 And that was it. I was finished. 98 00:06:02,440 --> 00:06:04,840 That's when I fell in love with your mum. 99 00:06:04,880 --> 00:06:07,600 All because I wanted an ice cream. 100 00:06:07,640 --> 00:06:09,960 Where was Kenny? 101 00:06:10,000 --> 00:06:12,960 I don't know.Was Kenny with you? 102 00:06:13,000 --> 00:06:15,200 No. He didn't like ice cream. 103 00:06:15,240 --> 00:06:18,880 Ice cream?! Come on! I love it! 104 00:06:18,920 --> 00:06:20,320 What flavour you got? 105 00:06:20,360 --> 00:06:22,920 Bananas and peaches. 106 00:06:22,960 --> 00:06:25,640 Do you remember that ice-cream shop we used to go to in Camden, Abs? 107 00:06:25,680 --> 00:06:31,040 Yeah, er, something "Ices".Mmm! Yes. I took Abby there all the time. 108 00:06:31,080 --> 00:06:34,720 So, if it wasn't for you, Mum and Dad would never have met. 109 00:06:34,760 --> 00:06:38,120 Robbie was, er, telling the scaffolding story. 110 00:06:38,160 --> 00:06:43,160 Aha! Well, that kinda bumps the story into a whole new dimension. 111 00:06:43,200 --> 00:06:46,240 They, um, don't remember you being there. 112 00:06:46,280 --> 00:06:50,160 You're joking? Course I was there. Large as life. 113 00:06:50,200 --> 00:06:54,200 He was at the part where Mum had talent, and he fell in love. 114 00:06:54,240 --> 00:06:56,480 Was he, now?! Did he skip the bit 115 00:06:56,520 --> 00:06:58,120 where your mum flicked him the finger 116 00:06:58,160 --> 00:07:01,640 and turned the air blue? Yeah, he did. 117 00:07:01,680 --> 00:07:06,280 Strange, Robbie. Cos that's the bit that made you go weak at the knees. 118 00:07:06,320 --> 00:07:09,040 Not great if you're on scaffolding. 119 00:07:09,080 --> 00:07:13,560 Then, of course, you fell off, didn't you? 120 00:07:13,600 --> 00:07:15,160 Did you hurt yourself? 121 00:07:15,200 --> 00:07:18,040 Course he did! There's blood pouring out of his head. 122 00:07:18,080 --> 00:07:22,560 His arm was all broken and twisted, and bits of bones sticking out. 123 00:07:22,600 --> 00:07:26,000 It was pretty messy. Mmm, very messy. 124 00:07:26,040 --> 00:07:30,400 Then your mum, right? She wraps his head in her scarf nice and gently, 125 00:07:30,440 --> 00:07:35,240 and then gets him to his feet. Then she goes into the road for help. 126 00:07:35,280 --> 00:07:38,760 Meanwhile, the brakes have slipped on the lorry. 127 00:07:38,800 --> 00:07:42,800 She's stood there, not realising she's about to get run over. 128 00:07:42,840 --> 00:07:45,560 So, you go and save her life? 129 00:07:45,600 --> 00:07:49,160 Me? No. I, er, passed out when he hit the pavement. 130 00:07:50,680 --> 00:07:53,200 No, it was him. It's your dad! 131 00:07:53,240 --> 00:07:57,640 He rushes out, blood squirting out of his nose like a burst water main. 132 00:07:57,680 --> 00:08:00,160 He pulls her out of harm's way. 133 00:08:00,200 --> 00:08:03,320 They fall into each other's arms, madly in love. 134 00:08:03,360 --> 00:08:05,240 He tells it well. 135 00:08:05,280 --> 00:08:08,000 Yeah. He's got a mind for details. 136 00:08:08,040 --> 00:08:13,280 THAT is why they don't remember me being there. Who can blame them? 137 00:08:13,320 --> 00:08:15,400 So, you're a hero, then? Somebody had to be. 138 00:08:15,440 --> 00:08:18,520 They both were.That's how they knew they belonged together! 139 00:08:18,560 --> 00:08:20,400 Correct. 140 00:08:20,440 --> 00:08:25,040 When I'm older, will I have talent, like my mum?Oh, yeah! 141 00:08:25,080 --> 00:08:29,840 Charley, to say a woman's got "talent" is a sexist attitude. 142 00:08:29,880 --> 00:08:33,200 If you've got "talent," it's because you're clever. OK? 143 00:08:33,240 --> 00:08:36,760 Yeah. ..Will I? 144 00:08:36,800 --> 00:08:39,960 Er, best ask your dad. 145 00:08:40,000 --> 00:08:42,280 He's the expert, ain't he? 146 00:08:45,440 --> 00:08:47,000 What was the girl's name again? 147 00:08:47,040 --> 00:08:50,120 Heather McGowan. No. Never heard of her. Er... 148 00:08:50,160 --> 00:08:54,120 Sure you've got the right island? There ARE lots of them. 149 00:08:54,160 --> 00:08:57,640 This IS Ronansay? Och, Ronansay!? 150 00:08:57,680 --> 00:08:59,280 Well, that could be your problem. 151 00:08:59,320 --> 00:09:03,360 You're looking for Ronansay. You're winding me up, right? 152 00:09:03,400 --> 00:09:05,120 No! 153 00:09:08,760 --> 00:09:11,880 We like our practical jokes. And they're very funny. 154 00:09:11,920 --> 00:09:16,000 We try! Where are you going? Somebody must know where she lives. 155 00:09:16,040 --> 00:09:19,800 I don't think so. But I'm not telling YOU how to waste your time. 156 00:09:19,840 --> 00:09:21,640 Easy, Malcolm. 157 00:09:24,080 --> 00:09:26,760 Now, there's many a man would find THAT funny! 158 00:09:34,960 --> 00:09:40,560 It'd be more sensible if you two were on the ground, andIpushed. 159 00:09:40,600 --> 00:09:42,360 Come on, then. 160 00:09:42,400 --> 00:09:45,360 Sure you know what you're doing? No chance of that. 161 00:09:45,400 --> 00:09:47,240 Of course I know. 162 00:09:47,280 --> 00:09:50,000 Oh!Is it heavy? 163 00:09:50,040 --> 00:09:52,720 No. Why would it be heavy?! 164 00:09:52,760 --> 00:09:55,280 Be careful.My back's going. 165 00:09:55,320 --> 00:09:58,960 Don't drop it! Someone tell her to be quiet! 166 00:09:59,000 --> 00:10:02,560 The school could do with a piano. We've settled that. 167 00:10:02,600 --> 00:10:06,880 Can you lower your end? No!Any other ideas?Let me think. 168 00:10:06,920 --> 00:10:09,280 Aargh! 169 00:10:09,320 --> 00:10:11,560 Wrong answer.While you're thinking, 170 00:10:11,600 --> 00:10:15,400 consider how good it'd be for those children to have that piano. 171 00:10:15,440 --> 00:10:19,960 Abby, don't confuse him. She's right. Why should YOU have it? 172 00:10:20,000 --> 00:10:23,880 How's that thinking going, Douglas? Douglas! I need to speak to you. 173 00:10:23,920 --> 00:10:26,160 Not now, Mary. He's thinking. 174 00:10:26,200 --> 00:10:29,000 Very slowly.It's important! 175 00:10:29,040 --> 00:10:31,680 Mary, it'd be better in the school. 176 00:10:31,720 --> 00:10:33,280 Aye. 177 00:10:33,320 --> 00:10:35,160 Mary agrees.So do I. 178 00:10:35,200 --> 00:10:37,480 Douglas! I need to speak to you. 179 00:10:37,520 --> 00:10:40,720 Mary! Please! Abby, Marjorie, give us a hand. 180 00:10:40,760 --> 00:10:45,800 No.Urgh!Not me. 181 00:10:45,840 --> 00:10:47,560 Heather?! 182 00:10:47,600 --> 00:10:48,960 Brian. 183 00:10:49,000 --> 00:10:51,400 Oh!What are you doing here? 184 00:10:51,440 --> 00:10:55,240 I wanted to see you. News flash! Pain is setting in. 185 00:10:55,280 --> 00:10:58,880 Douglas, the piano can wait. Can you push it back up? 186 00:10:58,920 --> 00:11:02,360 I tried phoning you a couple of times last week, but... 187 00:11:02,400 --> 00:11:06,200 It's not a good time. Heather, who's he? 188 00:11:06,240 --> 00:11:08,960 A friend. You should have told me you were coming. 189 00:11:09,000 --> 00:11:11,720 I called. Some bloke said I had the wrong number. 190 00:11:11,760 --> 00:11:13,600 Douglas...Douglas! Douglas! 191 00:11:13,640 --> 00:11:15,840 Let ME do it! 192 00:11:15,880 --> 00:11:21,000 Do what?Heather, your friend can be really friendly and help us. 193 00:11:21,040 --> 00:11:24,080 We'll lift it up, then lower it down. 194 00:11:24,120 --> 00:11:26,520 How will you get it from here to the schoolhouse? 195 00:11:26,560 --> 00:11:29,400 Do yourselves a favour. Oh, great! Another chief. 196 00:11:29,440 --> 00:11:33,120 That's all we need.OK. On three. 197 00:11:33,160 --> 00:11:36,560 You're making it hard for yourselves. 198 00:11:36,600 --> 00:11:39,480 I'm trying to do a count here. 199 00:11:39,520 --> 00:11:42,920 Lift on three. This ought to make it easier. 200 00:11:47,840 --> 00:11:49,720 It's not the moment for new ideas. 201 00:11:49,760 --> 00:11:51,560 I'm just trying to help. 202 00:11:51,600 --> 00:11:56,400 You can help by putting your back into it. 203 00:11:56,440 --> 00:12:01,320 On three.You forget how good it feels to have blood in your fingers. 204 00:12:03,440 --> 00:12:06,280 Let's go and talk somewhere else. 205 00:12:06,320 --> 00:12:08,600 That wasn't so bad, was it, eh? 206 00:12:08,640 --> 00:12:11,880 OK. On three, we'll move it inside. 207 00:12:11,920 --> 00:12:14,680 ENGINE STARTS One, two... 208 00:12:18,280 --> 00:12:20,880 I need to speak to you - NOW! 209 00:12:24,040 --> 00:12:27,200 This is weird. 210 00:12:27,240 --> 00:12:29,960 Some people find it easier to talk on the phone. 211 00:12:30,000 --> 00:12:32,480 I just don't get why you've come. 212 00:12:32,520 --> 00:12:34,520 Cos you need me. 213 00:12:34,560 --> 00:12:37,360 You forgot what we were gonna do. 214 00:12:37,400 --> 00:12:42,400 There are lots of people like us in Edinburgh. We can change the world. 215 00:12:42,440 --> 00:12:44,440 What's funny about that? 216 00:12:44,480 --> 00:12:47,440 All those old bastards that thought it was cool to be a slacker. 217 00:12:47,480 --> 00:12:49,120 They're gonna get the world they deserve 218 00:12:49,160 --> 00:12:52,400 and we'll be stuck with it unless we DO something. 219 00:12:54,960 --> 00:12:56,680 Yeah. Well, I'll see you, then. 220 00:12:56,720 --> 00:12:58,360 Don't go. 221 00:13:00,440 --> 00:13:03,120 I always thought you were the cleverest of all of us. 222 00:13:05,080 --> 00:13:07,000 You could do anything. 223 00:13:08,600 --> 00:13:11,760 What's stopping you? 224 00:13:13,560 --> 00:13:16,280 She sounded very worried. About what? 225 00:13:16,320 --> 00:13:19,200 I don't know. She ended the call before she told me. 226 00:13:19,240 --> 00:13:23,040 When did you last speak to Hamish? I don't know! A few weeks ago. 227 00:13:23,080 --> 00:13:26,360 Maybe a month. He's always too busy to talk to me. 228 00:13:26,400 --> 00:13:28,640 Remember when I called last year, 229 00:13:28,680 --> 00:13:32,480 told me not to call the office. Why don't you invite the family up? 230 00:13:32,520 --> 00:13:34,920 For a holiday. For the re-opening. 231 00:13:34,960 --> 00:13:39,640 Coming up here isn't his idea of a holiday. He's allergic to the place. 232 00:13:39,680 --> 00:13:42,360 Try. Angie sounded really worried. 233 00:13:42,400 --> 00:13:45,760 His wee ones would enjoy it, wouldn't they? Call him! 234 00:13:45,800 --> 00:13:48,240 Mary, please! He won't come. 235 00:13:48,280 --> 00:13:51,800 He hasn't been here for years. Always too much on. 236 00:13:51,840 --> 00:13:54,600 I'd have to be on my deathbed to get him across the Minch. 237 00:13:57,360 --> 00:13:59,400 All right, here goes the Master. 238 00:14:05,120 --> 00:14:08,080 You want me to take those in for you? 239 00:14:08,120 --> 00:14:10,320 YOU want to take these clothes in? 240 00:14:10,360 --> 00:14:12,800 Yeah, I can put them away. 241 00:14:12,840 --> 00:14:16,640 You want to take these in and put them away? 242 00:14:16,680 --> 00:14:19,760 Yeah.You want to help? 243 00:14:19,800 --> 00:14:23,120 You're winding me up. Why would I do that? 244 00:14:23,160 --> 00:14:26,320 Because you never helped - not in all the years we were together. 245 00:14:26,360 --> 00:14:28,800 So, it's a big moment. 246 00:14:28,840 --> 00:14:31,760 What happened? Did you get hit on the head and forget who you are? 247 00:14:31,800 --> 00:14:35,520 I'm just trying to be nice. Yes, I know. 248 00:14:35,560 --> 00:14:38,960 And that's been confusing, too. 249 00:14:39,000 --> 00:14:41,120 Here, knock yourself out. 250 00:14:42,840 --> 00:14:45,480 We're winning, 3-0. I'm bored with throwing stones. 251 00:14:45,520 --> 00:14:47,560 Let's see how well we can do with Charley. 252 00:14:47,600 --> 00:14:50,880 Come on, young lady, you're going in.Aargh! Let go! 253 00:15:14,480 --> 00:15:16,320 What are you doing? 254 00:15:16,360 --> 00:15:19,280 I'm just, um... 255 00:15:19,320 --> 00:15:21,840 Are you OK? 256 00:15:21,880 --> 00:15:25,040 Yeah. 257 00:15:25,080 --> 00:15:27,760 What's wrong? 258 00:15:27,800 --> 00:15:30,640 I didn't get hit on the head. 259 00:15:30,680 --> 00:15:32,400 I know. 260 00:15:32,440 --> 00:15:36,880 It was a joke. A lame one. 261 00:15:36,920 --> 00:15:39,760 You probably didn't realise because it's been such a long time 262 00:15:39,800 --> 00:15:43,200 since you heard me say anything funny. 263 00:15:43,240 --> 00:15:48,360 I'm trying. You're hard to read, and I'm talking too much. 264 00:15:48,400 --> 00:15:51,360 Not a good sign. It means you're getting to me, 265 00:15:51,400 --> 00:15:55,000 and I swore I'd never let that happen again. 266 00:15:55,040 --> 00:15:57,600 I've done some bad things. 267 00:15:57,640 --> 00:15:59,320 You don't have to go over old ground. 268 00:15:59,360 --> 00:16:02,760 No, no. Bad things you don't know about. 269 00:16:02,800 --> 00:16:05,160 Maybe...you should just leave it that way. 270 00:16:05,200 --> 00:16:08,000 I can't, cos you need to understand, 271 00:16:08,040 --> 00:16:11,560 so you can believe me, so you can trust me. 272 00:16:11,600 --> 00:16:13,280 I will never trust you. 273 00:16:13,320 --> 00:16:17,920 It doesn't take much to get to a place where you can do anything, 274 00:16:17,960 --> 00:16:21,520 hurt anyone, and convince yourself it's all right. 275 00:16:21,560 --> 00:16:24,080 I ran with these two blokes, 276 00:16:24,120 --> 00:16:25,920 Jase and Mat|ty. 277 00:16:25,960 --> 00:16:28,720 Ah...we used to do people over. 278 00:16:30,200 --> 00:16:31,960 Expensive watches. 279 00:16:32,000 --> 00:16:34,880 Rip them off their wrists while they're sitting in their cars. 280 00:16:34,920 --> 00:16:37,960 It was easy. Robbie, I don't want to hear this. 281 00:16:38,000 --> 00:16:41,280 Then we started doing houses. 282 00:16:41,320 --> 00:16:43,400 Jase put most of it up his nose. 283 00:16:43,440 --> 00:16:46,600 Ah, crazy. Scary to be around. 284 00:16:46,640 --> 00:16:52,640 Robbie!Look, you want to know what happened to me. This is it. 285 00:16:52,680 --> 00:16:55,040 It's what happened. 286 00:17:02,640 --> 00:17:06,960 We figured doing houses in Essex was easier than London. 287 00:17:09,400 --> 00:17:11,960 So, we'd drive. 288 00:17:12,000 --> 00:17:14,720 Find a place where no-one was home. 289 00:17:14,760 --> 00:17:16,840 Away from anyone else. 290 00:17:18,280 --> 00:17:22,000 We could be in and out like a dose of salts. 291 00:17:23,360 --> 00:17:25,720 I was always more worried about Jase getting out of control 292 00:17:25,760 --> 00:17:27,560 than getting caught. 293 00:17:29,120 --> 00:17:31,600 We'd look for anything we could take and turn fast. 294 00:17:31,640 --> 00:17:36,800 Jase always checked bedrooms, where we'd find cash and jewellery. 295 00:17:36,840 --> 00:17:40,320 I got the TV, and the video, and I'm ready to go. 296 00:17:40,360 --> 00:17:43,320 Matty tells me to give the drawers a butcher's for car keys, cheques, 297 00:17:43,360 --> 00:17:45,480 credit cards. So, I do. 298 00:17:49,000 --> 00:17:52,680 I see something. Something runs by, disappears. 299 00:17:55,080 --> 00:17:58,720 I see it again out of the corner of my eye. 300 00:17:58,760 --> 00:18:03,920 Jase comes downstairs with this old woman, scared out of her wits. 301 00:18:03,960 --> 00:18:07,400 Please don't hurt me!Let her go! 302 00:18:07,440 --> 00:18:11,920 Jase has lost it. He's out of order. I want no part of it. 303 00:18:11,960 --> 00:18:14,120 Through the glass, I see this girl's face, 304 00:18:14,160 --> 00:18:17,280 staring at me, and she's gone. 305 00:18:17,320 --> 00:18:20,960 Jase, come on, we gotta get going! Jase! Matty, get him out! 306 00:18:21,000 --> 00:18:22,880 WOMAN SCREAMS 307 00:18:22,920 --> 00:18:25,200 We dragged Jase out. 308 00:18:26,560 --> 00:18:29,240 Get out of here! Come on! 309 00:18:29,280 --> 00:18:32,640 Ah, he was all wound up. Shouting and screaming and laughing - 310 00:18:32,680 --> 00:18:34,640 like it was some kind of game. 311 00:18:34,680 --> 00:18:38,640 Get him in the car! In the car! 312 00:18:38,680 --> 00:18:41,000 I'm not doing a job with you again. 313 00:18:42,800 --> 00:18:46,840 I pull away fast. I can feel the blood pumping through my body. 314 00:18:46,880 --> 00:18:49,760 I feel it today like I did then. 315 00:18:49,800 --> 00:18:52,440 We could get done for murder, or something. That was so wicked! 316 00:18:54,120 --> 00:18:57,360 Leave it out! Matty, get hold of him. 317 00:18:57,400 --> 00:19:02,040 I got to get away. That's all I'm thinking. I've GOT to get away. 318 00:19:08,000 --> 00:19:10,080 BRAKES SCREECH 319 00:19:17,600 --> 00:19:20,240 I knew the girl was my daughter. 320 00:19:20,280 --> 00:19:23,880 I've never seen her, never met her, 321 00:19:23,920 --> 00:19:25,640 but I knew. 322 00:19:26,960 --> 00:19:29,360 It's mad, eh? 323 00:19:31,040 --> 00:19:34,320 Which part? It happened. I'm telling you. 324 00:19:34,360 --> 00:19:36,440 It happened. 325 00:19:36,480 --> 00:19:38,560 I'm not crazy. 326 00:19:38,600 --> 00:19:41,560 Don't tell too many people about this, Robbie. 327 00:19:41,600 --> 00:19:44,960 To have your child watching you... 328 00:19:45,000 --> 00:19:47,160 ..do things. 329 00:19:48,920 --> 00:19:51,480 It wasn't Charley.It was. 330 00:19:52,560 --> 00:19:55,880 You can believe whatever you want. I know what I saw. 331 00:19:57,480 --> 00:20:00,600 And I knew I had to change. That night. 332 00:20:00,640 --> 00:20:03,160 I knew. 333 00:20:03,200 --> 00:20:07,320 I wanted to change. No, I NEEDED to change. 334 00:20:07,360 --> 00:20:09,640 That night... That moment. 335 00:20:11,440 --> 00:20:14,000 It's what I needed. 336 00:20:17,440 --> 00:20:19,960 Do you believe me? 337 00:20:22,640 --> 00:20:25,160 I want to. 338 00:20:51,200 --> 00:20:53,520 I think it's serious, Hamish. 339 00:20:55,120 --> 00:20:57,920 Aye. 340 00:20:57,960 --> 00:21:00,040 The doctor's with him now. 341 00:21:00,080 --> 00:21:04,640 They don't know what's wrong, but there may not be much time. 342 00:21:04,680 --> 00:21:10,240 He's asking for you...when he's conscious...and his grandchildren. 343 00:21:15,160 --> 00:21:16,760 As soon as you can. 344 00:21:16,800 --> 00:21:20,560 I know you're busy with work, but as soon as you can. 345 00:21:24,880 --> 00:21:27,400 Who were you talking to?Hamish. 346 00:21:28,480 --> 00:21:31,280 Hamish? I think he fancies a visit. 347 00:21:42,240 --> 00:21:47,160 Well, don't mind me. Just carry on doing...whatever you were doing. 348 00:21:47,200 --> 00:21:51,640 I'm sure you can do it with me here. 349 00:21:51,680 --> 00:21:53,520 We were just talking. 350 00:21:53,560 --> 00:21:55,920 Why would I think otherwise? 351 00:21:55,960 --> 00:21:57,800 I'm Brian Macilhenny. 352 00:21:57,840 --> 00:22:01,440 We didn't really meet. Nice to meet you, Mr McGowan. 353 00:22:01,480 --> 00:22:06,680 No, he's not my dad. This is Gordon MacPhee - a friend of my mum's. 354 00:22:06,720 --> 00:22:09,240 This is Brian from Edinburgh. 355 00:22:09,280 --> 00:22:11,480 A friend?Aye. 356 00:22:11,520 --> 00:22:13,000 Like I'm a "friend" of your mum's? 357 00:22:13,040 --> 00:22:17,280 Aye. Sorry. I just thought... 358 00:22:17,320 --> 00:22:21,360 You kind of look alike. No, we don't! 359 00:22:21,400 --> 00:22:24,960 Same kinda jaw. 360 00:22:25,000 --> 00:22:28,200 Maybe not. So, you're a friend? 361 00:22:31,440 --> 00:22:35,000 Close friend? Hmm... 362 00:22:35,040 --> 00:22:38,000 Ah, it's good to take a load off! 363 00:22:38,040 --> 00:22:40,920 So, you come all the way up here to see Heather? 364 00:22:40,960 --> 00:22:43,960 That's a good, close friend, isn't it? 365 00:22:44,000 --> 00:22:47,840 So, what are we talking about? 366 00:22:53,920 --> 00:22:55,920 Out of sorts. 367 00:22:55,960 --> 00:22:57,560 Aye. 368 00:22:58,800 --> 00:23:01,160 The bull. 369 00:23:01,200 --> 00:23:03,680 Aye. I know what you mean. 370 00:23:04,960 --> 00:23:06,680 Misses Ida. 371 00:23:07,960 --> 00:23:09,800 That's what I think. 372 00:23:11,840 --> 00:23:14,040 Maybe. 373 00:23:16,720 --> 00:23:18,520 I miss her as well. 374 00:23:20,400 --> 00:23:22,240 Like you do. 375 00:23:24,080 --> 00:23:28,280 Leave him be for today. Will she be back tomorrow, then? 376 00:23:28,320 --> 00:23:30,400 No, Colin. 377 00:23:30,440 --> 00:23:32,960 When WILL she be back? 378 00:23:33,000 --> 00:23:35,520 I don't know. 379 00:23:35,560 --> 00:23:37,680 I can keep a secret. 380 00:23:37,720 --> 00:23:40,840 There's no secret.I know there is. 381 00:23:40,880 --> 00:23:43,480 I know you have a secret plan. 382 00:23:43,520 --> 00:23:46,200 There's no secret plan, Colin. 383 00:23:46,240 --> 00:23:49,280 Then...how you gonna get her back? 384 00:23:50,400 --> 00:23:53,160 I don't know. 385 00:23:53,200 --> 00:23:55,640 That's how I know it's a secret. 386 00:23:55,680 --> 00:23:59,440 Man like Malcolm knows what to do. 387 00:23:59,480 --> 00:24:00,680 There's no secret. 388 00:24:02,320 --> 00:24:04,920 It'll get ruined. If we dig a trench, 389 00:24:04,960 --> 00:24:07,720 maybe we can save it. Kenny, help. 390 00:24:07,760 --> 00:24:10,880 Digging a trench ain't the point. What IS the point? 391 00:24:10,920 --> 00:24:12,600 The point is we can't save it. 392 00:24:12,640 --> 00:24:17,800 We spent all afternoon building it. Tomorrow we'll build something else. 393 00:24:17,840 --> 00:24:19,920 So, we just watch it get wrecked? 394 00:24:19,960 --> 00:24:24,760 Yeah, why not?Well, that's not very much fun, is it? 395 00:24:24,800 --> 00:24:30,720 Well, no, I guess not. But then, that wasn't really the point either. 396 00:24:30,760 --> 00:24:33,840 Is this gonna be another one of your stupid lessons? 397 00:24:33,880 --> 00:24:37,320 Yeah. Could be... Could be my most stupidest. 398 00:24:37,360 --> 00:24:41,440 Well, it is so far. So, what IS the point? 399 00:24:41,480 --> 00:24:43,640 The point's in the doing. 400 00:24:43,680 --> 00:24:46,760 Did we have fun, the three of us, building it? 401 00:24:46,800 --> 00:24:48,240 Yeah.Yeah. 402 00:24:48,280 --> 00:24:52,000 That WAS cool. But now it's getting wrecked. 403 00:24:52,040 --> 00:24:55,800 Yeah, but it's just the castle getting wrecked. 404 00:24:55,840 --> 00:25:00,000 I mean, the fun we had - waves can't wreck that. 405 00:25:00,040 --> 00:25:05,120 We'll remember it long after the waves have washed the castle away. 406 00:25:05,160 --> 00:25:07,960 That's it?That's not ALL of it. 407 00:25:08,000 --> 00:25:10,000 Why are you telling us today? 408 00:25:12,160 --> 00:25:14,120 Cos it's today. 409 00:25:14,160 --> 00:25:17,520 We should build castles every day, 410 00:25:17,560 --> 00:25:20,960 because there's always gonna be waves, 411 00:25:21,000 --> 00:25:24,040 and people, no matter how big or strong they get, 412 00:25:24,080 --> 00:25:27,120 are never gonna stop them, 413 00:25:27,160 --> 00:25:29,640 cos we're not perfect, 414 00:25:29,680 --> 00:25:33,200 and the world ain't perfect, 415 00:25:33,240 --> 00:25:35,680 and the waves keep coming. 416 00:25:37,680 --> 00:25:39,640 Is THAT the point? 417 00:25:40,920 --> 00:25:42,680 That's the whole point. 418 00:25:42,720 --> 00:25:46,040 Come on, kids! Time for a bath. 419 00:25:46,080 --> 00:25:49,080 Last day of school. Might as well be clean and tidy. 420 00:25:52,760 --> 00:25:55,520 Oh, that's a shame. It doesn't matter. 421 00:25:55,560 --> 00:25:57,440 We can build another one tomorrow. 422 00:26:03,480 --> 00:26:07,440 There are things about you I will never understand. 423 00:26:07,480 --> 00:26:11,280 Well, it's important to keep the mystery in a relationship. 424 00:26:11,320 --> 00:26:14,200 We're not short on mystery in ours. 425 00:26:14,240 --> 00:26:20,120 No. But then, to be fair, I ain't got a clue what makes YOU tick. 426 00:26:20,160 --> 00:26:21,520 Yes, you do. 427 00:26:21,560 --> 00:26:22,840 I don't. 428 00:26:22,880 --> 00:26:24,960 Really, I just guess. 429 00:26:25,000 --> 00:26:28,720 If you guess enough times, you get little bits right here and there. 430 00:26:30,560 --> 00:26:33,120 Well, explain to me how you can bring Robbie here. 431 00:26:34,760 --> 00:26:36,440 I thought you were getting stale. 432 00:26:37,760 --> 00:26:39,800 Life was too easy. 433 00:26:39,840 --> 00:26:45,120 I just figured it would really... snap your head a little bit. 434 00:26:45,160 --> 00:26:47,960 It has. 435 00:26:48,000 --> 00:26:50,000 Cool. 436 00:26:51,560 --> 00:26:54,200 There was a moment today... 437 00:26:54,240 --> 00:26:56,040 More than one. 438 00:26:57,600 --> 00:27:00,680 ..where I could see the man I fell in love with. 439 00:27:00,720 --> 00:27:02,880 Never thought I'd see that again. 440 00:27:05,280 --> 00:27:07,000 I am happy for you. 441 00:27:08,280 --> 00:27:12,480 I think. But it goes back to what makes you tick, 442 00:27:12,520 --> 00:27:15,360 and I'm no genius on that front. 443 00:27:15,400 --> 00:27:18,800 You know, I can't see it. So... 444 00:27:18,840 --> 00:27:23,520 How would I know? Yeah, but you KNEW. 445 00:27:23,560 --> 00:27:25,640 How did you know? 446 00:27:25,680 --> 00:27:28,560 How did you know he was worth the effort? 447 00:27:28,600 --> 00:27:30,240 What chance was there? 448 00:27:33,440 --> 00:27:39,480 You know those... New-Years-around-the-world things? 449 00:27:39,520 --> 00:27:41,080 Like in South America? 450 00:27:41,120 --> 00:27:43,760 No, I tell you where it was - Columbia. 451 00:27:43,800 --> 00:27:48,960 Listen, all these blokes stand in the street with their rifles 452 00:27:49,000 --> 00:27:51,960 and just shoot up into the air, 453 00:27:52,000 --> 00:27:53,840 just point their guns up and... 454 00:27:53,880 --> 00:27:55,760 IMITATES GUNFIRE 455 00:27:57,920 --> 00:28:00,320 Where do the bullets go? 456 00:28:00,360 --> 00:28:01,680 Hmm? 457 00:28:01,720 --> 00:28:05,240 Well, they've got to come down, right? Yeah? 458 00:28:05,280 --> 00:28:11,040 So, some poor bastard is going about his New Year's Eve party, 459 00:28:11,080 --> 00:28:12,600 and a bullet... 460 00:28:12,640 --> 00:28:16,240 ..just comes out from the sky 461 00:28:16,280 --> 00:28:18,000 and whacks him. 462 00:28:19,800 --> 00:28:23,160 You've lost the plot! No, no, no. I'm saying 463 00:28:23,200 --> 00:28:25,680 that this was one of those bullets. 464 00:28:25,720 --> 00:28:27,120 It's chance. 465 00:28:27,160 --> 00:28:29,360 But, no, it's NOT chance. 466 00:28:29,400 --> 00:28:33,040 The bullet has to come down eventually. It's the law of nature. 467 00:28:35,040 --> 00:28:37,640 He told me things that had happened to him that changed him. 468 00:28:39,680 --> 00:28:41,040 Load of nonsense! 469 00:28:43,120 --> 00:28:45,760 But I believe him. 470 00:28:45,800 --> 00:28:49,280 People say things happen to make us bad. Why can't they make us good? 471 00:28:52,040 --> 00:28:56,480 It's the bullet that falls through the ceiling... 472 00:28:56,520 --> 00:28:58,440 just as the bloke's about to wish everyone 473 00:28:58,480 --> 00:29:01,400 a happy and prosperous New Year, 474 00:29:01,440 --> 00:29:03,800 and it misses him! 475 00:29:03,840 --> 00:29:07,400 Suddenly, all those words that he repeats every year mean something. 476 00:29:09,920 --> 00:29:11,600 But there's no good reason for it. 477 00:29:13,080 --> 00:29:14,280 It's an act of God. 478 00:29:15,640 --> 00:29:18,640 That and...trajectory. 479 00:29:20,440 --> 00:29:22,200 Just accept it. 480 00:29:23,400 --> 00:29:25,000 I adore you. 481 00:29:28,160 --> 00:29:30,920 I just have to accept that as well. 482 00:29:30,960 --> 00:29:32,720 Yeah. 483 00:29:35,880 --> 00:29:37,720 Have you told him? 484 00:29:40,160 --> 00:29:42,720 That I love him? 485 00:29:42,760 --> 00:29:45,160 Yeah, that's the one. 486 00:29:46,680 --> 00:29:48,480 No. 487 00:29:49,960 --> 00:29:52,960 Well, I tell you what - 488 00:29:53,000 --> 00:29:56,360 you practise on me. 489 00:29:56,400 --> 00:29:59,080 And what if I meant it? 490 00:29:59,120 --> 00:30:01,600 What? Meant it to him or meant it to me? 491 00:30:03,080 --> 00:30:05,360 What do you think? 492 00:30:05,400 --> 00:30:09,400 I've stopped thinking and switched to accepting mode. 493 00:30:14,480 --> 00:30:17,280 I don't think I can. 494 00:30:18,760 --> 00:30:20,800 It's not hard. 495 00:30:24,320 --> 00:30:25,880 I love you... 496 00:30:28,400 --> 00:30:31,320 ..Robbie. But add the "Robbie" 497 00:30:31,360 --> 00:30:34,240 so he knows that you're talking to him. Avoid confusion. 498 00:30:34,280 --> 00:30:36,760 He's no Einstein. 499 00:30:36,800 --> 00:30:40,200 Clarity is important in those situations. 500 00:30:43,000 --> 00:30:45,960 If you say it like that to him, he'll believe you. 501 00:30:47,240 --> 00:30:51,720 But...give it a bit more pout. You know? 502 00:30:51,760 --> 00:30:56,040 Blokes like pout. Makes 'em think that you're being sincere. 503 00:31:03,560 --> 00:31:05,400 You're not going to leave me, are you? 504 00:31:08,960 --> 00:31:10,400 But you know I have to. 505 00:31:14,080 --> 00:31:16,800 When?Don't get pushy! 506 00:31:19,280 --> 00:31:21,600 I don't want you to go. 507 00:31:21,640 --> 00:31:23,720 I didn't want my dog to die. 508 00:31:26,520 --> 00:31:28,400 How will I live without you? 509 00:31:30,320 --> 00:31:31,840 I survived without my dog. 510 00:31:33,840 --> 00:31:35,600 You'll be fine. 511 00:31:48,640 --> 00:31:53,000 Oh, I like the pink lipstick. Brings out your colour. 512 00:31:53,040 --> 00:31:54,800 I was just bored, that's all. 513 00:31:54,840 --> 00:32:00,360 Amazing how having a man around makes you do things. I wasn't doing it for Alistair. 514 00:32:00,400 --> 00:32:03,360 Oh, no... No, of course not. 515 00:32:03,400 --> 00:32:09,920 I've got to lock up. I've got to collect Isla.I'll be quick. Just need a few extra things for dinner. 516 00:32:09,960 --> 00:32:17,360 Extra mouth to feed. Heather hasn't mentioned this boy to you, has she?Brian?Oh, she has. 517 00:32:17,400 --> 00:32:22,400 Has she not said anything to you? I'm her mother, not her friend. 518 00:32:22,440 --> 00:32:27,160 He was a year ahead of her at boarding school.Is it serious? 519 00:32:27,200 --> 00:32:32,320 Don't know. Why don't you ask her? Maybe because I wanted an answer. 520 00:32:32,360 --> 00:32:36,840 She's too young to know what's serious.Aye. 521 00:32:38,600 --> 00:32:41,640 I like the pink. It suits you. 522 00:32:46,520 --> 00:32:52,160 I'm happy for you that Alistair's come back. I was in your shoes once. 523 00:32:52,200 --> 00:32:58,960 Pretended I didn't care if Callum stayed or not. And I was too young to know what was serious. 524 00:32:59,000 --> 00:33:04,760 Like you said, it's not a sign of weakness to make an effort. 525 00:33:10,640 --> 00:33:15,000 BABY CRIES What's wrong with her?Colic. 526 00:33:15,040 --> 00:33:19,680 Let's call the doctor.Don't be stupid. We don't need a doctor. 527 00:33:19,720 --> 00:33:23,720 Move around. Dance or something. Dance? 528 00:33:23,760 --> 00:33:28,920 Tummy's troubling her. Move around and she'll feel better.Dance? 529 00:33:28,960 --> 00:33:32,160 Get on with it, Alistair. 530 00:33:36,440 --> 00:33:38,640 Good! 531 00:33:38,680 --> 00:33:42,600 She'll settle in a bit. You keep at it. 532 00:33:44,160 --> 00:33:51,160 BABY CRIES Like a bird on the wing 533 00:33:51,200 --> 00:33:56,200 BABY QUIETENS 534 00:33:56,240 --> 00:34:03,360 That was born to be queen 535 00:34:03,400 --> 00:34:07,160 536 00:34:09,400 --> 00:34:14,880 BABY CRIES Well...keep dancing! 537 00:34:17,040 --> 00:34:20,040 538 00:34:20,080 --> 00:34:27,480 Thunderclaps in the air... 539 00:34:34,960 --> 00:34:37,960 YOU did this?I came in a bit early. 540 00:34:38,000 --> 00:34:42,000 Thought you deserved something special.I can't believe it. 541 00:34:42,040 --> 00:34:44,840 Flowers are the kind you like.Aye. 542 00:34:44,880 --> 00:34:50,680 I'm trying to remember the last time you gave me flowers. Don't think I ever did.No. 543 00:34:50,720 --> 00:34:53,400 I don't think you did... A salmon. 544 00:34:54,800 --> 00:34:59,200 I like your lip gloss. Brings out your colour.You're winding me up! 545 00:34:59,240 --> 00:35:05,640 No!When was the last time you noticed something like that? Oh, don't think I have. 546 00:35:05,680 --> 00:35:11,200 Thought I should.Did you?Aye! Shall I put the baby down for you? 547 00:35:11,240 --> 00:35:15,600 Alistair... I'm in love with someone else. 548 00:35:15,640 --> 00:35:18,360 You're WHAT? 549 00:35:18,400 --> 00:35:22,680 I've fallen for someone else. It's only fair to tell you. 550 00:35:22,720 --> 00:35:26,000 That's fair! Does he love you? 551 00:35:26,040 --> 00:35:28,000 Aye. 552 00:35:28,040 --> 00:35:30,920 Aye, I think he does. 553 00:35:30,960 --> 00:35:34,080 Put her on her side. 554 00:35:34,120 --> 00:35:37,080 Make sure she's well covered. 555 00:35:37,120 --> 00:35:39,720 I'll start the supper. 556 00:35:43,480 --> 00:35:45,160 Can you tell me who it is? 557 00:35:49,440 --> 00:35:52,240 There you go, Davy. Thank you. 558 00:35:52,280 --> 00:35:56,280 Most people don't know about these things. 559 00:35:56,320 --> 00:36:00,120 So what d'you think? It's...it's nice, Douglas. 560 00:36:00,160 --> 00:36:03,160 I preferred it like it was. 561 00:36:03,200 --> 00:36:06,640 Only Douglas could make it look more old-fashioned. 562 00:36:06,680 --> 00:36:09,120 It's not governments per se. 563 00:36:09,160 --> 00:36:13,040 It's multinationals. They're the problem. 564 00:36:13,080 --> 00:36:16,520 The world's run by them. 565 00:36:16,560 --> 00:36:21,000 The division of wealth is obscene. Communism's obscene! 566 00:36:21,040 --> 00:36:23,480 I'm not talking about an "ism". 567 00:36:23,520 --> 00:36:27,960 So, I sit down to talk to them... You didn't!Of course. 568 00:36:28,000 --> 00:36:35,800 If you were an 20-year-old lad and you travelled five hours to see a lass, what would be on YOUR mind?OK. 569 00:36:35,840 --> 00:36:40,400 So, you sat down and joined them while they chatted about sex? 570 00:36:40,440 --> 00:36:46,640 Don't be stupid. He banged on about politics. All afternoon. The boy could talk the ear off a cow. 571 00:36:46,680 --> 00:36:50,440 I don't understand. That's not normal. 572 00:36:50,480 --> 00:36:54,280 You think he was talking about politics?I was THERE. 573 00:36:54,320 --> 00:36:58,120 Except when I fell asleep. But I don't think he noticed. 574 00:36:58,160 --> 00:37:01,680 No, Gordon. Remember the five-hour journey. 575 00:37:01,720 --> 00:37:06,200 He's at university. You think he's talking about politics? 576 00:37:06,240 --> 00:37:10,640 He's on the pull.You think?Yeah! No doubt about it. 577 00:37:10,680 --> 00:37:15,560 He wants to change the world AND get his leg over. Any minute, 578 00:37:15,600 --> 00:37:22,240 he'll start talking about men and women being equal.He will? He'll make a big deal out of it. 579 00:37:22,280 --> 00:37:29,240 This is his endgame. Birds love it. How many multinationals have women at the top? 580 00:37:29,280 --> 00:37:31,360 Name me one? 581 00:37:31,400 --> 00:37:35,440 If women ran these companies, we'd have a more caring society. 582 00:37:35,480 --> 00:37:42,440 We pay lip service to men and women being equal. But the reality is, equality doesn't exist. 583 00:37:43,640 --> 00:37:47,640 Oh, boy, we've all done it, haven't we?Ihaven't. 584 00:37:47,680 --> 00:37:51,480 Haven't you? You're joking! Well, it works. 585 00:37:51,520 --> 00:37:55,880 Now...sex objects, yeah? If he's very, very good, 586 00:37:55,920 --> 00:37:59,720 he'll say it and then be disgusted by the idea. 587 00:37:59,760 --> 00:38:04,280 The reality is most powerful men still see women as sex objects. 588 00:38:04,320 --> 00:38:07,160 It's a disgrace. He's good!A pro! 589 00:38:07,200 --> 00:38:10,160 Isn't he lovely? He's very clever. 590 00:38:10,200 --> 00:38:13,440 We were just saying the same thing. 591 00:38:13,480 --> 00:38:16,560 That's another beauty of it. 592 00:38:16,600 --> 00:38:21,720 Mothers just don't suss it out. Doing nothing's not an option. 593 00:38:21,760 --> 00:38:24,480 Is it, Heather? No. 594 00:38:24,520 --> 00:38:27,640 Democracy is an opiate. 595 00:38:27,680 --> 00:38:32,120 We overlook the loss of liberty. Yeah.He's pulled. 596 00:38:32,160 --> 00:38:34,360 Oh, yeah! 597 00:38:34,400 --> 00:38:37,400 Why hasn't anyone ever told ME? 598 00:38:37,440 --> 00:38:42,240 You did this all yourself, Mary? Douglas helped a little. 599 00:38:42,280 --> 00:38:48,520 You'll be back at school tomorrow? Wouldn't miss the last day. Might be the last day ever. 600 00:38:48,560 --> 00:38:53,120 I hope not. I like teaching. Thanks for letting me help. 601 00:38:53,160 --> 00:38:57,000 If you're keen to teach, do something about it. 602 00:38:57,040 --> 00:38:59,320 I don't know where to start. 603 00:38:59,360 --> 00:39:05,680 I do. Let's put the piano in the school. Maybe we'll need it next year. 604 00:39:05,720 --> 00:39:09,920 I wouldn't say anarchy is the best way forward. 605 00:39:09,960 --> 00:39:13,160 But it may rebuild a fairer world. 606 00:39:13,200 --> 00:39:17,320 Do you want to go for a walk? Aye. 607 00:39:18,520 --> 00:39:20,920 Bingo. 608 00:39:20,960 --> 00:39:23,360 Nice speaking to you. 609 00:39:27,120 --> 00:39:33,280 At last!Don't be so rude. I think he's a lovely, thoughtful boy. Don't you, Mary? 610 00:39:33,320 --> 00:39:36,720 Aye, very well spoken. And polite. 611 00:39:36,760 --> 00:39:41,760 I think he's lovely.Nothing you can do. He could have taken his pick. 612 00:39:41,800 --> 00:39:45,760 Jerry would've punched him on principle.Douglas! 613 00:39:45,800 --> 00:39:47,800 Och, don't worry, Mary. 614 00:39:47,840 --> 00:39:52,120 It's normal for the older man to be jealous of someone like that.Oi! 615 00:39:55,240 --> 00:39:58,960 Where are they?!Gordon, relax. Relax?! Relax?! 616 00:39:59,000 --> 00:40:02,840 You're going to have to speak to her!What about? 617 00:40:02,880 --> 00:40:06,440 About the sneaky thing he's doing! No. 618 00:40:07,440 --> 00:40:11,640 Her mother won't. I wouldn't know how. 619 00:40:11,680 --> 00:40:16,960 Her first time should be a happy experience, not full of trickery. 620 00:40:17,000 --> 00:40:19,000 Her first time? 621 00:40:19,040 --> 00:40:23,920 Well, that's what's going to happen, isn't it? I mean, you saw them. 622 00:40:25,360 --> 00:40:27,800 My first time... 623 00:40:27,840 --> 00:40:31,040 Ah, it was beautiful. 624 00:40:31,080 --> 00:40:33,280 I'll never forget that night with Marjorie. 625 00:40:35,960 --> 00:40:37,960 It was true love. 626 00:40:38,000 --> 00:40:42,080 None of your wearing them down with talking. 627 00:40:42,120 --> 00:40:44,760 Your first time was with Marjorie? 628 00:40:44,800 --> 00:40:49,720 Aye. On a balmy night like this. Lovely night... 629 00:40:49,760 --> 00:40:52,560 Walking on the beach... Och! 630 00:40:52,600 --> 00:40:56,920 They'll be thinking what WE were thinking on a night like this! 631 00:40:56,960 --> 00:41:00,920 Just tell her her first time should be beautiful. 632 00:41:02,200 --> 00:41:04,560 I'm the wrong bloke for the job. 633 00:41:04,600 --> 00:41:08,000 Sneaky Mr Brainbox thought I was her father! 634 00:41:08,040 --> 00:41:12,360 She's gonna do what she's gonna do. Are you saying it's too late? 635 00:41:13,400 --> 00:41:15,760 I guess so. 636 00:41:15,800 --> 00:41:19,400 But when you talk to her, just keep your cool. 637 00:41:19,440 --> 00:41:22,520 Try not to be too surprised, eh? VOICES APPROACH 638 00:41:24,040 --> 00:41:28,680 There you are, Gordon. You can help us move the piano up to the school. 639 00:41:28,720 --> 00:41:32,440 Come on. Let's do something useful, eh? 640 00:41:35,520 --> 00:41:38,880 THEY ALL SHOUT INSTRUCTIONS 641 00:42:14,840 --> 00:42:20,280 - You're weird. - Sorry. Just wanted to tell you the ferry schedule so you can leave. 642 00:42:20,320 --> 00:42:22,880 If you wanted to leave. 643 00:42:22,920 --> 00:42:25,040 Gordon, what's the matter? 644 00:42:25,080 --> 00:42:30,200 Nothing! Unless anything's happened that you want to tell me about. 645 00:42:30,240 --> 00:42:33,040 No, nothing's happened. Thank goodness. 646 00:42:33,080 --> 00:42:36,480 But my back's stiff from sleeping on the floor. 647 00:42:36,520 --> 00:42:37,920 HE WHIMPERS 648 00:42:37,960 --> 00:42:42,200 We could skip the last day of school. It's only me and Charley. 649 00:42:42,240 --> 00:42:44,600 It's the last day and we are going. 650 00:42:44,640 --> 00:42:48,680 Is it a half-day? What'll we do - give out prizes? 651 00:42:48,720 --> 00:42:54,080 Yeah.OK, Charley's girl of the year. I'm boy of the year. We're done. 652 00:42:54,120 --> 00:42:58,880 Am I really girl of the year?It's pointless teaching her. She's thick. 653 00:42:58,920 --> 00:43:04,640 Keep it up, you'll spend the whole day in the corner. Isn't it HALF a day? 654 00:43:04,680 --> 00:43:08,160 PHONE RINGS 655 00:43:08,200 --> 00:43:10,200 Hello? 656 00:43:10,240 --> 00:43:11,880 Angie! 657 00:43:13,240 --> 00:43:15,480 Aye. ..OK. 658 00:43:16,880 --> 00:43:20,120 Hamish isn't coming. Had to work, right?No. 659 00:43:20,160 --> 00:43:24,160 They're in Portree. They're waiting for the ferry. 660 00:43:24,200 --> 00:43:26,800 That's grand. I'll tart myself up. 661 00:43:26,840 --> 00:43:30,000 I want to look my best. Don't worry, Douglas. 662 00:43:30,040 --> 00:43:32,360 I don't think they're expecting much. 663 00:43:32,400 --> 00:43:34,520 I'll help you pack. 664 00:43:34,560 --> 00:43:38,200 - I don't have much with me. - Oh, good. 665 00:43:38,240 --> 00:43:43,360 Won't you stay a wee bit longer? He can't. He didn't bring much. 666 00:43:43,400 --> 00:43:46,320 I hope you'll come again soon. GORDON WHIMPERS 667 00:43:51,040 --> 00:43:55,520 What are you doing, Douglas?Thought I'd join you - last day and all. 668 00:43:55,560 --> 00:44:00,880 Go home. Lie down.The sun's up, Mary. Why would I want to lie down? 669 00:44:00,920 --> 00:44:07,000 Besides, the truth is I'm too excited for seeing Hamish. I can't believe he's coming. 670 00:44:07,040 --> 00:44:13,520 He's going to love what we've done to the bar. I imagine that's why he's doing this - to have a look. 671 00:44:13,560 --> 00:44:16,320 Mary...I can't believe he's coming. 672 00:44:18,720 --> 00:44:23,200 He's settling in fine, eh? Domestic life'll do him the power of good. 673 00:44:23,240 --> 00:44:25,560 He'll realise it soon enough. 674 00:44:25,600 --> 00:44:28,840 Keep moving. Can't keep the ferry waiting. 675 00:44:28,880 --> 00:44:30,960 Gordon! Morning. 676 00:44:31,000 --> 00:44:37,040 You've a spring in your step, Douglas.Hamish is coming to visit! That's grand! 677 00:44:37,080 --> 00:44:41,720 You look on top of the world. Keep walking. We're not stopping to chat. 678 00:44:41,760 --> 00:44:44,600 Gordon, I need a word. Keep walking, anyway. 679 00:44:46,240 --> 00:44:50,720 Douglas, why don't you tell Abby I'm on my way?She knows. 680 00:44:50,760 --> 00:44:53,160 Remind her for me. 681 00:44:58,520 --> 00:45:02,960 Gordon, Hamish and his family are in Portree. He thinks Douglas is dying. 682 00:45:03,000 --> 00:45:05,360 I'll put him right. No! 683 00:45:05,400 --> 00:45:10,600 IS he dying, then? Oh, dear, that's awful, with him looking so cheerful. 684 00:45:10,640 --> 00:45:12,920 Gordon! He isn't dying. 685 00:45:12,960 --> 00:45:16,680 Then why would you say he was?! That's cruel! 686 00:45:16,720 --> 00:45:20,320 It's a little joke. It's not very funny, is it? 687 00:45:20,360 --> 00:45:25,680 Just don't say anything. Why would I play a joke like that? 688 00:45:25,720 --> 00:45:28,240 You've a queer sense of humour, Mary. 689 00:45:30,120 --> 00:45:34,280 Come on, lad! Get a move on, now! Keep walking! 690 00:45:37,040 --> 00:45:38,360 What's going on? 691 00:45:38,400 --> 00:45:43,520 You don't need to ask that sort of question in this place, do you? 692 00:45:43,560 --> 00:45:45,920 Nah, maybe not. 693 00:45:45,960 --> 00:45:47,960 Nothing. 694 00:45:48,000 --> 00:45:50,000 Yeah? 695 00:45:50,040 --> 00:45:52,200 Little things go on. 696 00:45:52,240 --> 00:45:56,560 You don't see at first cos you're used to big news all the time. 697 00:45:56,600 --> 00:46:00,600 But the big things wear you down, don't they? 698 00:46:00,640 --> 00:46:07,080 So you don't care about anything cos it's all so bloody big. It's not about anything human. It's... 699 00:46:07,120 --> 00:46:10,880 Kenny, I was just making meaningless conversation. 700 00:46:10,920 --> 00:46:12,920 Oh. Sorry. 701 00:46:14,880 --> 00:46:16,960 What are you up to? 702 00:46:18,080 --> 00:46:19,680 Nothing. 703 00:46:19,720 --> 00:46:21,600 Come on. 704 00:46:21,640 --> 00:46:26,120 Well, I was just thinking that if my fingers were a little bit longer 705 00:46:26,160 --> 00:46:32,720 and I was slightly more dextrous, yeah, and had a smidgen more talent, I could have been Eric Clapton.Oh. 706 00:46:32,760 --> 00:46:35,760 "Nothing" probably made more sense. 707 00:46:35,800 --> 00:46:38,920 Abby loves you, you know. 708 00:46:40,440 --> 00:46:44,560 Only cos I'm THAT close to being Eric Clapton.Why do you swerve? 709 00:46:44,600 --> 00:46:49,360 Cos you're talking out your arse. Anyone with some common can see it. 710 00:46:49,400 --> 00:46:54,880 I wish I had half of what you have with her. Always made me jealous. 711 00:46:58,280 --> 00:47:00,680 See what you've done? 712 00:47:00,720 --> 00:47:03,840 I came out to do meaningless conversation. 713 00:47:03,880 --> 00:47:05,600 You mucked it all up. 714 00:47:08,640 --> 00:47:11,480 Well done, Charley. 715 00:47:11,520 --> 00:47:13,880 Thank you! 716 00:47:13,920 --> 00:47:16,600 Well done, Alfie. 717 00:47:16,640 --> 00:47:19,320 Wey-hey! 718 00:47:19,360 --> 00:47:21,920 I graduated to Form 3. 719 00:47:21,960 --> 00:47:23,920 Well done. 720 00:47:36,800 --> 00:47:38,280 Here... 721 00:47:40,320 --> 00:47:42,920 He's a good boy, your Brian. 722 00:47:44,000 --> 00:47:47,600 Yeah. He's all right. Hope he's not TOO good. 723 00:47:47,640 --> 00:47:49,640 There's no fear of that. 724 00:47:51,120 --> 00:47:55,360 I know you stayed for me and I love you for it, 725 00:47:55,400 --> 00:47:59,920 but now it's time for you to go and do what YOU need to do. 726 00:48:07,840 --> 00:48:10,480 They're here!Aye. 727 00:48:16,040 --> 00:48:17,880 Watch your step. 728 00:48:17,920 --> 00:48:20,520 Big jump. 729 00:48:20,560 --> 00:48:27,440 Dad.There we go! Hi, Granddad.How're you doing? 730 00:48:28,800 --> 00:48:31,480 You had a good journey?Aye. 731 00:48:31,520 --> 00:48:36,000 I can't believe you came to meet us. Of course I did! You're my boy! 732 00:48:36,040 --> 00:48:40,720 How are you feeling?I'm fine. I have my days, but I'm fine. 733 00:48:42,280 --> 00:48:43,640 Angie! 734 00:48:43,680 --> 00:48:46,760 You look lovely. 735 00:48:46,800 --> 00:48:48,800 Hello, Mary. 736 00:48:49,840 --> 00:48:53,080 He's very brave.Aye. 737 00:48:53,120 --> 00:48:56,720 Douglas, look at you! What a size! 738 00:48:56,760 --> 00:49:01,520 It's so good to see you all! I was worried I'd never see you again! 739 00:49:02,800 --> 00:49:05,360 I'm sorry, Dad.Don't be silly. 740 00:49:05,400 --> 00:49:09,480 I know you're busy. A man's got to earn his keep. 741 00:49:09,520 --> 00:49:15,680 I'll get your bags. I'll get them, Douglas. Don't want you dropping dead on the jetty. 742 00:49:17,040 --> 00:49:21,640 Right, come on. Let's get you back to the hotel and show you all our redecorating... 743 00:49:23,080 --> 00:49:26,400 Excuse me, do you have an appointment?! 744 00:49:26,440 --> 00:49:28,640 You can't go back there! 745 00:49:28,680 --> 00:49:31,880 I don't think...YOU! I'm with a patient! 746 00:49:31,920 --> 00:49:35,320 I'll have you struck off! Calm down.Calm down?! 747 00:49:35,360 --> 00:49:38,400 She was vulnerable! I apologise, Mrs Keeley. 748 00:49:38,440 --> 00:49:42,440 What are you talking about?! Carolyn told me about you and her. 749 00:49:42,480 --> 00:49:46,480 There's nothing to tell. She's upset and you take advantage! 750 00:49:46,520 --> 00:49:49,080 Shall I call the police? 751 00:49:49,120 --> 00:49:50,520 No. 752 00:49:52,480 --> 00:49:54,960 Everything's under control. 753 00:49:55,000 --> 00:49:58,000 It's all right. 754 00:50:00,760 --> 00:50:02,680 Sit down, Alistair. 755 00:50:04,320 --> 00:50:06,280 Sit down! 756 00:50:19,160 --> 00:50:23,760 I'm treating Carolyn for mild but protracted post-natal depression. 757 00:50:23,800 --> 00:50:27,520 I'm telling you because you're the father 758 00:50:27,560 --> 00:50:31,040 and you're responsible for the baby's wellbeing. 759 00:50:31,080 --> 00:50:36,440 Yes, I'll look after it...the baby. I have no relationship with Carolyn 760 00:50:36,480 --> 00:50:41,160 and I've never taken advantage of her.You saying she lied? 761 00:50:42,520 --> 00:50:43,960 No... 762 00:50:44,000 --> 00:50:50,720 but because of her condition she might confuse my concern for her as a doctor...to be something else. 763 00:50:50,760 --> 00:50:55,000 I really shouldn't be telling you any of this 764 00:50:55,040 --> 00:51:00,360 because as far as I'm aware you have no relationship with her.I don't. 765 00:51:01,400 --> 00:51:03,720 So why are you so angry? 766 00:51:06,760 --> 00:51:10,080 Looks good, Dad. Old. "Traditional." 767 00:51:10,120 --> 00:51:12,440 I've just seen where we're sleeping! 768 00:51:12,480 --> 00:51:18,040 Here's a special treat - from the old distillery. There's only a few left. 769 00:51:18,080 --> 00:51:21,080 Should you be drinking? Aye. Why not? 770 00:51:21,120 --> 00:51:25,400 You're short a glass, Douglas. Go upstairs and lie down for a bit. 771 00:51:25,440 --> 00:51:29,880 We can settle ourselves in. Why would I want to lie down? 772 00:51:29,920 --> 00:51:32,200 I know, Dad... 773 00:51:32,240 --> 00:51:34,320 Mary told us 774 00:51:34,360 --> 00:51:39,800 and I'm very sorry.What do you know and why are you sorry? 775 00:51:39,840 --> 00:51:42,040 That you're dying. I'LL get a glass. 776 00:51:43,240 --> 00:51:45,400 I'm no' dying! 777 00:51:45,440 --> 00:51:51,440 We're here to say hello!Mary said you were dying. That's why we came. 778 00:51:51,480 --> 00:51:57,240 Maybe I made it sound worse than it was.So you only came to see me die? 779 00:51:57,280 --> 00:52:01,280 I expect he came to see you sick. Dying would be a bonus. 780 00:52:01,320 --> 00:52:04,320 Maybe this isn't a good time. Figures... 781 00:52:04,360 --> 00:52:06,400 I thought you wanted to see us, 782 00:52:06,440 --> 00:52:10,600 but I expect you couldn't find time in your busy schedule! 783 00:52:10,640 --> 00:52:12,480 I'm fine. 784 00:52:12,520 --> 00:52:16,080 I'm fit as can be. Just go on back to Glasgow! 785 00:52:16,120 --> 00:52:19,000 Aye, I think we'll do that. 786 00:52:20,400 --> 00:52:25,560 Why did you lie to me? About THAT?! Cruel - that's what I said. 787 00:52:25,600 --> 00:52:29,680 I didn't think you'd find it funny. Are you opening that, Douglas? 788 00:52:29,720 --> 00:52:32,240 I wanted you to come for Douglas. 789 00:52:32,280 --> 00:52:35,480 You never come. Not even for our wedding. 790 00:52:35,520 --> 00:52:38,360 Angie, let's go. I'll get the bags. 791 00:52:38,400 --> 00:52:41,400 I'll help you, as I'm no' dying. Hamish! 792 00:52:41,440 --> 00:52:45,200 We're staying.Can we go and play? No! 793 00:52:45,240 --> 00:52:47,600 Yeah.Which? Shhh! 794 00:52:47,640 --> 00:52:50,200 Angie, did you know about this? 795 00:52:50,240 --> 00:52:54,280 Yes.Why would you want to see us? You never call. 796 00:52:54,320 --> 00:52:59,000 You told me not to ring you at the office - how do you think I felt?! 797 00:52:59,040 --> 00:53:04,800 We're staying. I'll take our things up and you and your father can have a talk. 798 00:53:07,720 --> 00:53:09,720 How's Alistair? 799 00:53:09,760 --> 00:53:12,000 Why should I know? 800 00:53:25,360 --> 00:53:27,840 Afternoon, Malcolm. All right? 801 00:53:27,880 --> 00:53:32,000 I don't know. He's accusing me. Who? 802 00:53:32,040 --> 00:53:35,560 Peter's father and his lawyers, accusing me. 803 00:53:35,600 --> 00:53:38,120 Of what? Obstructing the court. 804 00:53:39,160 --> 00:53:41,280 I'm sorry. I'm not. 805 00:53:41,320 --> 00:53:48,000 If they think I can do THAT they must be scared of me. I like the idea of that. Good day to you. 806 00:53:49,440 --> 00:53:50,800 Abby? 807 00:53:50,840 --> 00:53:54,640 Is your girl ready for a piano lesson? 808 00:53:56,840 --> 00:53:58,320 Charley? 809 00:54:00,480 --> 00:54:05,280 I remember when they wouldn't let us near this place. 810 00:54:05,320 --> 00:54:09,800 Always sneaking in. Trying to nick some from the casks. 811 00:54:09,840 --> 00:54:11,960 Never told you. 812 00:54:12,000 --> 00:54:15,640 I knew. Could smell it on your breath. 813 00:54:15,680 --> 00:54:19,120 You think you know everything. No, I don't. 814 00:54:20,360 --> 00:54:22,680 You hide that well. 815 00:54:27,440 --> 00:54:32,480 I don't know why you never call... I don't know why you never visit. 816 00:54:34,000 --> 00:54:38,960 I was never close to my father, but when I had a son I said, 817 00:54:39,000 --> 00:54:44,000 "This is not going to happen to me and Hamish." Before you know it... 818 00:54:44,040 --> 00:54:45,880 it has. 819 00:54:45,920 --> 00:54:48,320 That makes me sad. 820 00:54:48,360 --> 00:54:52,600 I had to leave here, Dad. I had to leave here and make you proud of me. 821 00:54:52,640 --> 00:54:54,800 I knew that was in your mind. 822 00:54:54,840 --> 00:54:59,080 It wasn't true, but I knew you thought it.You know everything! 823 00:54:59,120 --> 00:55:03,200 For a year, I've hardly heard your voice.I lost my job, Dad. 824 00:55:05,760 --> 00:55:07,760 14 months. 825 00:55:07,800 --> 00:55:15,160 Senior Vice President with nearly 50 people reporting to me. I always thought I'd run the company one day. 826 00:55:16,720 --> 00:55:21,600 Big American multi-national bought us and suddenly I don't "add value" any more. 827 00:55:30,200 --> 00:55:32,240 Just never thought it would happen to me. 828 00:55:36,440 --> 00:55:40,440 That's why I didn't want you to ring me at the office, Dad - 829 00:55:40,480 --> 00:55:41,680 I didn't have an office. 830 00:55:44,280 --> 00:55:47,080 And it has been really, really hard on Angie and the kids. 831 00:55:50,040 --> 00:55:52,040 Why didn't you tell me? 832 00:55:53,840 --> 00:55:55,840 I was ashamed. 833 00:55:57,840 --> 00:56:00,880 You coming in for a swift one? 834 00:56:00,920 --> 00:56:04,960 Several... which I'll take my time over. 835 00:56:06,600 --> 00:56:13,600 Did you speak to Heather?No. Should have, but I imagine I was too late. I'm sure I'll regret it. 836 00:56:13,640 --> 00:56:18,320 She's a sweet young thing and I hope she doesn't confuse love and sex. 837 00:56:18,360 --> 00:56:21,840 Don't worry, Gordon. Nobody does that. 838 00:56:21,880 --> 00:56:27,960 I expect that Brian will be tempting her down to Edinburgh for nights of wild carnality. 839 00:56:28,000 --> 00:56:32,840 Sounds fun.No, he just wants me to help him trash fast-food restaurants 840 00:56:32,880 --> 00:56:36,040 and if that goes well, then we'll have sex. 841 00:56:39,440 --> 00:56:45,080 The ice cream was good!Especially when you let it melt and get gooey. 842 00:56:45,120 --> 00:56:51,760 That's the best!Robbie did all the work.I was just the labourer. Your mum was the brains. 843 00:56:51,800 --> 00:56:54,560 Everything's normal, then. Ow! 844 00:56:54,600 --> 00:56:59,160 Did it remind you of the day on the scaffolding? 845 00:56:59,200 --> 00:57:01,880 Yeah...it did. 846 00:57:01,920 --> 00:57:03,720 Come on. Let's go upstairs. 847 00:57:05,680 --> 00:57:08,440 Night.Night. 848 00:57:14,240 --> 00:57:17,520 Buy you a drink or five at the Raeburn? 849 00:57:17,560 --> 00:57:22,040 Trying to get me drunk so as I drop my guard?Is that what you need? 850 00:57:22,080 --> 00:57:23,920 Maybe. 851 00:57:23,960 --> 00:57:26,040 Come on, then. 852 00:57:36,080 --> 00:57:38,080 Dark night. 853 00:57:38,120 --> 00:57:39,600 Yeah. 854 00:57:40,600 --> 00:57:45,000 Can't decide if it's romantic or just spooky. 855 00:57:58,400 --> 00:58:01,880 That's...helping me make up my mind. 856 00:58:04,280 --> 00:58:06,280 I hated you. 857 00:58:08,760 --> 00:58:10,560 I know. 858 00:58:13,360 --> 00:58:16,080 But I never stopped loving you. 859 00:58:24,680 --> 00:58:28,160 Subtitles by Red Bee Media